running joke

running joke

美 　英

• 網絡長期性的笑話

詞形變化

復數：running jokes  

英漢解釋

n.	1. something that a group of people continue to refer to and find funny over a period of time

例句

Ritchie's running joke was that C had "the power of assembly language and the convenience of . . . assembly language. "

關于里奇一直流傳的一個笑話是：C語言同時擁有了“匯編語言的強大能力以及…匯編語言的便利性”。

"simply ending every bleeding sketch by just having a policeman come in" (this had been a running joke throughout the whole episode).

簡單地結束每出血草圖只是一個警察進來（這已在整個事件的一個笑話）。

Foryears, Paul was something of a running joke in Congress.

十幾年來，保羅在國會里走到哪兒都一直是一個笑話。

The supposed resemblance of the bumbling slapstick character to Spain's Prime Minister Zapatero has been a running joke in Spain for years.

憨豆先生與西班牙首相薩帕特羅長相確有幾分相似，這個玩笑在西班牙已流傳數年。

The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.

在中國的門戶網站上，姚明與李宇春長相相似是一則由來已久的笑話了。

That long-running joke about men being unwilling to stop for directions?

男人們迷路了都不愿意停車去找正確方向。

A running conversation; a running joke among us.

連續談話；我們之間常說的一個笑話。

In our household it's a running joke for one of us to say to the other, "Maybe you should get a job, derelict! "

“或許你該去找份工作，失職者！”---這句話在我們家里一直是個笑話。

He is a running joke with most people.

對大部分人來說，他不過是個甩不掉的笑話。

It's a running joke.

這是一個很流行的笑話。

It is a running joke how many doctors and lawyers lose money in the markets.

有個笑話說很多醫生和律師在市場中虧錢了。

The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.

在布魯克的公司里流傳著一個笑話：假期只是意味著你把工作搬到另一個別的地方而已。